1 00:00:16,017 --> 00:00:17,685 Soy Usagi Tsukino. 2 00:00:17,852 --> 00:00:19,603 Puede que no lo parezca, ¡pero en realidad soy un guardián de la justicia! 3 00:00:21,063 --> 00:00:24,608 Yo uso un broche especial ¡para transformar y luchar contra el mal! 4 00:00:29,947 --> 00:00:33,868 Soy conocida como la Bonita Guardiana que lucha por el amor y por la justicia. 5 00:00:34,243 --> 00:00:35,953 ¡Soy Sailor Moon! 6 00:00:39,582 --> 00:00:40,499 Y... 7 00:00:40,583 --> 00:00:42,126 ¡Estos son mis amigos! 8 00:00:42,835 --> 00:00:45,963 La niña genio de buen corazón, ¡Ami Mizuno! 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,633 ¡Soy Sailor Mercurio! 10 00:00:51,927 --> 00:00:55,514 ¡La exaltada psíquica, Rei Hino! 11 00:00:56,849 --> 00:00:58,642 ¡Soy Sailor Mars! 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,440 El maestro de la cocina y la limpieza, ¡Makoto Kino! 13 00:01:06,233 --> 00:01:07,943 ¡Soy Sailor Júpiter! 14 00:01:10,488 --> 00:01:14,033 Ella también es súper popular como Sailor V, ¡Minako Aino! 15 00:01:15,618 --> 00:01:17,328 ¡Soy Sailor Venus! 16 00:01:19,497 --> 00:01:21,207 Juntos, los cinco... 17 00:01:21,290 --> 00:01:23,918 - ¡Somos el equipo marinero! - ¡Somos el equipo marinero! 18 00:01:25,753 --> 00:01:29,340 Puedes dejar que nosotros lo protejamos. ¡La paz en la Tierra! 19 00:01:29,507 --> 00:01:31,675 - ¡Sí! - ¡Sí! 20 00:01:53,614 --> 00:02:00,871 SAILOR MOON R LA PELÍCULA 21 00:03:37,134 --> 00:03:37,927 Gracias... 22 00:03:38,093 --> 00:03:40,471 volveré algún día 23 00:03:40,512 --> 00:03:42,932 con muchas flores solo para ti. 24 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 Por favor no llores. 25 00:03:54,610 --> 00:03:57,696 Prometo traerte muchas flores. la próxima vez que vuelva... 26 00:03:57,863 --> 00:03:58,948 Así que por favor... 27 00:04:00,950 --> 00:04:02,660 "No me olvides. . 28 00:04:05,120 --> 00:04:05,871 ¿Eh? 29 00:04:06,455 --> 00:04:08,207 El significado detrás nomeolvides. 30 00:04:08,540 --> 00:04:09,667 Ah, claro... 31 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 "No me olvides. . 32 00:04:13,963 --> 00:04:15,256 Eso no es todo. 33 00:04:16,632 --> 00:04:20,427 También se dice nomeolvides simboliza el amor verdadero. 34 00:04:22,137 --> 00:04:23,305 Seguro que sabes mucho... 35 00:04:41,323 --> 00:04:42,700 ¡Esa Usagi! 36 00:04:42,950 --> 00:04:45,452 Coqueteando con mi Mamo... 37 00:04:45,786 --> 00:04:47,705 ¡¿Y a plena luz del día?! 38 00:04:48,330 --> 00:04:50,791 Chicas, no deberíamos ¡esté espiándolos! 39 00:04:50,833 --> 00:04:53,419 Es solo. . .mal! 40 00:04:54,545 --> 00:04:56,046 - ¡¿Qué?! - ¡Oye! 41 00:04:56,463 --> 00:04:58,382 ¡Shh! ¡Esta es la parte buena! 42 00:05:01,343 --> 00:05:04,847 ¡Te lo digo, esto no está bien! ¡Espiar es malo! 43 00:05:05,556 --> 00:05:08,559 Entonces ¿por qué sigues merodeando por aquí, Ami? 44 00:05:09,560 --> 00:05:12,438 C-Chibi-Usa, ¡no te muevas tanto! 45 00:05:49,224 --> 00:05:50,976 Eso no fue gracioso. . .! 46 00:05:51,769 --> 00:05:54,730 ¿Mamá? ¿A dónde fue? 47 00:06:17,669 --> 00:06:18,420 ¿Eh? 48 00:06:24,051 --> 00:06:24,843 ¿Qué es esto? 49 00:07:00,963 --> 00:07:02,005 ¡Mamá! ¡Mamá! 50 00:07:02,381 --> 00:07:03,507 ¿Acabas de ver eso? 51 00:07:03,549 --> 00:07:04,425 Oye... 52 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 Ha pasado mucho tiempo, Mamoru. 53 00:07:11,181 --> 00:07:11,974 Soy yo. 54 00:07:12,975 --> 00:07:14,017 ¿Lo conoces? 55 00:07:14,810 --> 00:07:15,561 No... 56 00:07:15,769 --> 00:07:17,187 Te hice esperar mucho tiempo. 57 00:07:17,271 --> 00:07:18,021 ¿Eh? 58 00:07:18,313 --> 00:07:21,900 Me siento mal por haber tardado tanto. 59 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Pero finalmente encontré una flor que te haría feliz. 60 00:07:26,321 --> 00:07:27,072 ¿Qué? 61 00:07:27,739 --> 00:07:28,699 Oye, vamos. 62 00:07:28,991 --> 00:07:31,577 No olvidaste nuestra promesa, ¿lo hiciste? 63 00:07:31,743 --> 00:07:32,619 ¿Promesa? 64 00:07:33,036 --> 00:07:35,164 Sí, la flor que prometimos... 65 00:07:35,205 --> 00:07:36,623 el uno al otro. 66 00:07:45,340 --> 00:07:46,341 Lo siento, pero... 67 00:07:46,508 --> 00:07:47,426 No puedes tenerlo. 68 00:07:47,676 --> 00:07:49,761 Mamo es mi novio. 69 00:07:52,347 --> 00:07:53,140 Mover. 70 00:07:53,974 --> 00:07:54,725 ¿Eh? 71 00:08:00,772 --> 00:08:01,523 ¡Usako! 72 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 * ¡Usagi! * ¡Usagi! 73 00:08:06,570 --> 00:08:08,405 ¡Ey! donde crees vas?! 74 00:08:08,614 --> 00:08:11,283 Empujando a una chica como eso es despreciable! 75 00:08:11,575 --> 00:08:15,162 Mamoru, cumpliré nuestra promesa. 76 00:08:37,142 --> 00:08:38,018 Desapareció... 77 00:08:39,061 --> 00:08:39,811 ¿Flor? 78 00:08:40,354 --> 00:08:41,146 No puede ser... 79 00:08:42,314 --> 00:08:43,148 ¿Mamá? 80 00:08:43,732 --> 00:08:45,609 SANTUARIO DE HIKAWA 81 00:08:46,026 --> 00:08:47,152 Ahora a nuestras próximas noticias... 82 00:08:47,986 --> 00:08:51,031 Hoy a las 14 horas, un asteroide gigante 83 00:08:51,073 --> 00:08:53,283 fue descubierto cerca de la órbita de la Tierra. 84 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 Este asteroide estará haciendo 85 00:08:55,827 --> 00:08:58,372 su aproximación más cercana a la Tierra mañana a las 23:20 86 00:08:58,413 --> 00:09:02,793 Sin embargo, seguirá siendo A 25 millones de kilómetros de distancia, 87 00:09:02,876 --> 00:09:05,629 así que habrá ningún efecto directo sobre la Tierra. 88 00:09:06,213 --> 00:09:09,007 Si posees un telescopio astronómico... 89 00:09:10,050 --> 00:09:13,011 Suena como los observatorios de la Tierra. Finalmente lo he notado también. 90 00:09:13,554 --> 00:09:15,472 Te refieres al asteroide ¿Mencionaste el otro día? 91 00:09:15,931 --> 00:09:18,016 No va a chocar contra la Tierra. entonces ¿por qué preocuparse? 92 00:09:18,183 --> 00:09:20,310 Eso es lo que pensamos. 93 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 ¿Hay algún problema? 94 00:09:21,687 --> 00:09:23,855 Todos, vengan y echen un vistazo. 95 00:09:29,111 --> 00:09:32,614 hice mi propio análisis de ese asteroide. 96 00:09:33,282 --> 00:09:35,492 Se extiende por más de 600 metros. 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,119 Eso es bastante grande. 98 00:09:37,619 --> 00:09:40,622 Si cayera a la Tierra, será un desastre. 99 00:09:40,831 --> 00:09:42,666 No, no tenemos preocuparse por eso. 100 00:09:43,083 --> 00:09:46,336 En comparación con su tamaño, tiene sorprendentemente poca masa. 101 00:09:46,587 --> 00:09:48,171 Incluso si cae hacia la Tierra, 102 00:09:48,213 --> 00:09:49,840 probablemente se quemará en la atmósfera terrestre. 103 00:09:49,923 --> 00:09:51,717 Entonces ¿cuál es el problema? 104 00:09:51,842 --> 00:09:55,429 Recogimos energía vegetal de este asteroide. 105 00:09:55,470 --> 00:09:56,221 - ¿Qué? - ¿Qué? 106 00:09:57,139 --> 00:10:00,684 Ahora que lo mencionas, este asteroide se parece más 107 00:10:00,726 --> 00:10:03,437 una semilla que una formación rocosa. 108 00:10:03,812 --> 00:10:06,023 Se extiende por más de 600 metros, ¿verdad? 109 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 Tal vez tenga musgo creciendo en su superficie. 110 00:10:08,859 --> 00:10:12,487 Artemisa, creo que estás haciendo un gran alboroto por nada. 111 00:10:12,863 --> 00:10:14,072 Espero que tengas razón. 112 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 ¿Estoy exagerando? 113 00:10:19,536 --> 00:10:23,206 Pero él parecía más que simplemente un "amigo". 114 00:10:24,166 --> 00:10:26,877 No, Mamo nunca... 115 00:10:26,960 --> 00:10:29,880 Sin embargo, Mamoru parecía muy serio. 116 00:10:31,840 --> 00:10:34,301 Y de repente dijo necesitaba irse. 117 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 Tal vez Mamoru conozca a ese tipo. 118 00:10:37,179 --> 00:10:39,806 del jardín botánico, después de todo. 119 00:10:40,015 --> 00:10:42,267 Usagi, ¿no te dijo nada? 120 00:10:42,476 --> 00:10:44,519 ¿Eh? No... 121 00:10:45,145 --> 00:10:48,023 Ahora que lo pienso, realmente no se mucho 122 00:10:48,065 --> 00:10:50,025 sobre Mamo antes de conocerlo. 123 00:10:50,525 --> 00:10:53,403 Supongo que Mamoru es popular. con los chicos también. 124 00:10:53,820 --> 00:10:55,656 Ami, ¡no puedo creer que hayas dicho eso! 125 00:10:56,698 --> 00:10:58,867 ¡Ami, tú y tu mente sucia! 126 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Entonces eso es lo que está pasando, ¿eh? 127 00:11:01,036 --> 00:11:03,205 Esta reunión casi ha terminado. 128 00:11:03,246 --> 00:11:04,081 Sí. 129 00:11:04,164 --> 00:11:05,415 Espera, ¡eso no es lo que quise decir! 130 00:11:05,457 --> 00:11:08,126 Entonces, ¿qué quisiste decir? 131 00:11:08,293 --> 00:11:10,504 Bueno, yo sólo... 132 00:11:10,545 --> 00:11:12,381 De hecho, conozco algunas personas. en mi escuela 133 00:11:12,422 --> 00:11:14,508 que están en ese tipo de relación. 134 00:11:21,348 --> 00:11:24,226 ¿Son estos tus padres, Mamo? 135 00:11:24,559 --> 00:11:25,435 Sí. 136 00:11:25,894 --> 00:11:29,314 Creciste solo, ¿sin familia? 137 00:11:29,523 --> 00:11:30,399 Así es. 138 00:11:31,191 --> 00:11:32,401 ¿Estabas solo? 139 00:11:32,609 --> 00:11:34,027 Ya no. 140 00:11:34,069 --> 00:11:35,779 Te tengo como mi familia. 141 00:11:36,196 --> 00:11:39,199 Mirando hacia atrás ahora, Creo que estaba esperando solo... 142 00:11:39,241 --> 00:11:40,659 Para poder conocerte, Usako. 143 00:11:41,660 --> 00:11:42,619 Mamá... 144 00:11:47,082 --> 00:11:50,460 Tienes razón. Soy tu familia. 145 00:11:50,836 --> 00:11:55,090 De ahora en adelante, siempre estaré aquí para protegerte. 146 00:11:59,094 --> 00:12:02,347 Realmente no lo dije en serio ¡de esa manera! ¡Honesto! 147 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 Ami, te estás sonrojando. 148 00:12:04,683 --> 00:12:06,143 ¡Eres tan lindo! 149 00:12:06,184 --> 00:12:06,977 ¡Chicos! 150 00:12:07,394 --> 00:12:08,353 Mamá... 151 00:12:50,479 --> 00:12:52,147 Tratando de equilibrar la vida de ser guardián de la justicia 152 00:12:52,189 --> 00:12:54,441 y un estudiante puede ser tan agotador... 153 00:12:54,524 --> 00:12:55,901 ¡Dame un respiro! 154 00:12:55,984 --> 00:12:59,696 Nuestra reunión no llegó a ninguna parte ¡Porque ustedes, chicas, seguían charlando! 155 00:12:59,738 --> 00:13:00,822 Así es. 156 00:13:01,490 --> 00:13:04,034 ¡Gracias por preparar el almuerzo, Mako! 157 00:13:04,659 --> 00:13:06,036 De nada. 158 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 ¿Estás emocionado, Chibi-Usa? 159 00:13:08,955 --> 00:13:09,706 ¡Sí! 160 00:13:12,334 --> 00:13:13,543 ¿Qué pasa, Rei? 161 00:13:18,340 --> 00:13:20,759 Siento... un aura maligna... 162 00:13:25,347 --> 00:13:26,723 ¡Espérame! 163 00:13:30,852 --> 00:13:32,604 Chicas, sois desalmadas... 164 00:13:44,908 --> 00:13:46,993 ¿Qué pasó aquí? 165 00:13:50,580 --> 00:13:52,332 Algo tomó todas sus energías... 166 00:13:53,166 --> 00:13:54,167 ¿Sus energías? 167 00:13:54,876 --> 00:13:57,087 ¡Manténganse alerta todos! 168 00:13:58,463 --> 00:14:00,632 ¿Por qué sucede esto? 169 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 ¡Minako! 170 00:14:12,519 --> 00:14:15,230 ¡Pervertido! 171 00:14:24,030 --> 00:14:26,324 ¿Cuáles son esas plantas? 172 00:14:38,420 --> 00:14:41,256 ¡¿Las plantas controlan a la gente?! 173 00:14:42,424 --> 00:14:43,633 ¡Oye! 174 00:14:46,720 --> 00:14:48,513 Maldita sea... ¡No tienen fin! 175 00:14:49,139 --> 00:14:52,601 ¡¿Qué quieren ustedes?! 176 00:14:54,603 --> 00:14:56,771 Espíritu maligno... 177 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 ser exorcizado! 178 00:15:15,790 --> 00:15:17,083 Estamos salvos... 179 00:15:17,292 --> 00:15:18,293 ¡Aún no! 180 00:15:18,335 --> 00:15:20,170 La fuente de energía detrás de las plantas. 181 00:15:20,211 --> 00:15:23,173 controlando a esas personas aún no se ha ido. 182 00:15:26,426 --> 00:15:27,177 ¡Allá! 183 00:15:41,942 --> 00:15:43,318 ¡¿Qué pasó aquí?! 184 00:15:43,568 --> 00:15:44,444 ¡¿Chibi-Estados Unidos?! 185 00:15:46,112 --> 00:15:47,030 ¡Oh, no! 186 00:15:47,113 --> 00:15:48,073 ¡Chibi-Estados Unidos! 187 00:15:58,667 --> 00:15:59,918 ¡Usagi! 188 00:16:08,802 --> 00:16:11,471 ¡Espíritu maligno, sé exorcizado! 189 00:16:28,697 --> 00:16:30,407 Está drenando mi energía... 190 00:16:33,326 --> 00:16:34,494 Entonces esa cosa fue responsable 191 00:16:34,536 --> 00:16:36,913 por robar todas las energías del pueblo! 192 00:16:37,038 --> 00:16:38,498 ¡Chicas, transfórmate! 193 00:16:39,374 --> 00:16:43,920 ¡Maquillaje Venus Star Power! 194 00:17:04,441 --> 00:17:08,611 ¡Maquillaje del poder de las estrellas de Júpiter! 195 00:17:34,929 --> 00:17:38,933 ¡Cadena Venus Ámame! 196 00:17:48,902 --> 00:17:52,530 ¡Presión amplia y brillante! 197 00:17:55,241 --> 00:17:56,618 ¿Están bien ustedes dos? 198 00:18:07,629 --> 00:18:12,801 ¡Maquillaje Mars Star Power! 199 00:18:29,109 --> 00:18:33,029 ¡Maquillaje Mercury Star Power! 200 00:18:51,673 --> 00:18:54,884 Fuego... 201 00:18:57,345 --> 00:18:59,556 ¡Alma! 202 00:19:03,560 --> 00:19:07,063 ¡Trueno Supremo! 203 00:19:52,901 --> 00:19:54,777 Finalmente volviste en sí. 204 00:19:56,404 --> 00:19:58,781 ¿Estás tratando de matarme? 205 00:19:59,365 --> 00:20:00,283 ¡Qué grosero! 206 00:20:00,366 --> 00:20:02,619 Después de todo el problema ¡Fui a despertarte! 207 00:20:04,204 --> 00:20:05,038 ¿Dónde están todos? 208 00:20:05,079 --> 00:20:06,789 Se transformaron y están luchando. 209 00:20:07,248 --> 00:20:08,124 ¡Muy bien entonces! 210 00:20:10,543 --> 00:20:12,420 Energía de cristal lunar 211 00:20:12,462 --> 00:20:13,296 ¡Usagi! 212 00:20:14,380 --> 00:20:15,465 ¡¿Y ahora qué?! 213 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 Gracias por salvarme. 214 00:20:19,886 --> 00:20:20,887 ¡Ve a buscarlos! 215 00:20:23,598 --> 00:20:25,058 Bien. ¡Déjamelo a mí! 216 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 Poder del cristal de luna... 217 00:20:29,771 --> 00:20:31,439 ¡Maquillate! 218 00:21:17,277 --> 00:21:21,531 Ardiendo... 219 00:21:21,948 --> 00:21:24,033 ¡Mándala! 220 00:21:30,123 --> 00:21:31,708 ¡Esa cosa es rápida! 221 00:21:41,259 --> 00:21:42,010 ¡Oh, no! 222 00:21:42,051 --> 00:21:43,928 ¡Les robarán la energía! 223 00:21:54,981 --> 00:21:57,191 La vida de una flor es demasiado corta... 224 00:21:57,233 --> 00:21:59,694 ¡Por eso las chicas se enamoran! 225 00:22:00,361 --> 00:22:04,198 Tomando la apariencia de una hermosa flor. dañar a otros 226 00:22:04,240 --> 00:22:05,408 ¡Es imperdonable! 227 00:22:05,825 --> 00:22:07,243 Soy la linda guardiana 228 00:22:07,410 --> 00:22:10,038 que lucha por amor y por la justicia. 229 00:22:14,334 --> 00:22:16,336 ¡Soy Sailor Moon! 230 00:22:17,712 --> 00:22:20,965 En nombre de la Luna, ¡Te castigaré! 231 00:22:21,591 --> 00:22:22,842 ¡Sailor Luna! 232 00:22:23,343 --> 00:22:24,260 ¡Lo siento, llego tarde! 233 00:22:32,518 --> 00:22:36,606 ¡Brillo Aqua Ilusión! 234 00:22:41,569 --> 00:22:43,613 ¡Sailor Luna! ¡Ahora es tu oportunidad! 235 00:23:05,593 --> 00:23:12,892 ¡Halación de la princesa de la luna! 236 00:23:27,198 --> 00:23:28,157 ¡Lo logramos! 237 00:23:31,869 --> 00:23:33,079 Calculé mal. 238 00:23:34,914 --> 00:23:38,626 no sabia que habia gente como tú en este planeta. 239 00:23:40,128 --> 00:23:41,129 Eres... 240 00:23:43,965 --> 00:23:45,591 Eres esa chica de ayer... 241 00:23:46,968 --> 00:23:47,927 Bueno, no importa. 242 00:23:48,010 --> 00:23:50,138 Nuestro experimento fue un éxito. 243 00:23:50,179 --> 00:23:51,180 Hora"? 244 00:24:00,815 --> 00:24:01,691 Eso es... 245 00:24:01,816 --> 00:24:03,526 ¡Una flor xeniana! 246 00:24:04,193 --> 00:24:07,405 Le he cogido gusto a la energía de la gente de este planeta. 247 00:24:07,697 --> 00:24:11,784 Sí... mi flor florecerá. maravillosamente en este planeta. 248 00:24:11,826 --> 00:24:13,870 ¿Quién eres tú, de todos modos? 249 00:24:14,495 --> 00:24:17,832 Pero primero debemos eliminar estas molestias. 250 00:24:17,957 --> 00:24:18,916 Tienes razón. 251 00:24:29,719 --> 00:24:31,220 ¡Maldito seas! 252 00:24:38,269 --> 00:24:39,353 ¡Júpiter! 253 00:24:44,609 --> 00:24:49,322 Haré que tu muerte sea especialmente dolorosa, por engañar a Mamoru. 254 00:24:51,199 --> 00:24:52,241 ¡Morir! 255 00:24:56,204 --> 00:25:02,502 HIGUCHI PARA HOMBRE 256 00:25:04,337 --> 00:25:06,506 Incluso una flor hermosa se vuelve fea 257 00:25:06,547 --> 00:25:08,424 cuando es nutrido por un corazón retorcido... 258 00:25:08,466 --> 00:25:09,884 Ya es suficiente, Fiore. 259 00:25:09,967 --> 00:25:11,302 ¡Máscara de esmoquin! 260 00:25:13,679 --> 00:25:14,805 Eres... 261 00:25:15,723 --> 00:25:16,849 ¡Mamorú! 262 00:25:17,308 --> 00:25:20,645 No olvidaste nuestra amistad ¡después de todo! 263 00:25:22,730 --> 00:25:24,649 Fiore, ¿por qué haces esto? 264 00:25:24,732 --> 00:25:25,566 ¿Por qué? 265 00:25:26,442 --> 00:25:27,276 ¡¿Qué pasa contigo?! 266 00:25:27,360 --> 00:25:30,071 ¿Por qué estás aliviando tu soledad? ¿Con una chica tonta como ella? 267 00:25:30,238 --> 00:25:32,907 Ella te traicionará en poco tiempo. ¡Y volverás a estar solo! 268 00:25:33,407 --> 00:25:34,784 Fiore, escúchame. 269 00:25:35,243 --> 00:25:37,119 Si de verdad eres mi amigo, 270 00:25:37,161 --> 00:25:39,830 cree en esta chica y la gente de este planeta. 271 00:25:41,457 --> 00:25:42,375 Lo entiendo, ahora... 272 00:25:42,792 --> 00:25:43,626 flor... 273 00:25:49,215 --> 00:25:50,132 ¡¿Qué?! 274 00:25:50,633 --> 00:25:52,635 ¡Esta chica te está engañando! 275 00:25:54,428 --> 00:25:55,763 ¡Sailor Moon, corre! 276 00:26:06,691 --> 00:26:07,650 ¡Detener! 277 00:26:07,692 --> 00:26:08,734 ¡Por favor, detén esto! 278 00:26:08,776 --> 00:26:11,320 ¡No puedo! ¡Esa chica te está engañando! 279 00:26:11,404 --> 00:26:12,196 ¡Estás equivocado! 280 00:26:12,446 --> 00:26:14,240 ¡No me están engañando! 281 00:26:14,615 --> 00:26:16,659 Despierta, ¿quieres? 282 00:26:16,701 --> 00:26:17,994 ¡Máscara de esmoquin! 283 00:26:21,372 --> 00:26:22,248 ¡No! 284 00:26:42,810 --> 00:26:43,894 ¡No! 285 00:26:45,646 --> 00:26:46,856 ¡Máscara de esmoquin! 286 00:26:47,189 --> 00:26:48,441 ¡Aférrate! 287 00:26:51,319 --> 00:26:52,695 Mamo... 288 00:26:56,324 --> 00:26:57,700 Mamoru... 289 00:26:57,950 --> 00:26:59,660 ¿Te preocupas tanto por ella? 290 00:27:06,167 --> 00:27:07,084 ¡No! 291 00:27:09,670 --> 00:27:10,713 ¡Mamá! 292 00:27:10,921 --> 00:27:12,214 ¡Sailor Luna! 293 00:27:14,550 --> 00:27:16,552 ¡Mamá! 294 00:27:23,768 --> 00:27:24,810 No...! 295 00:27:29,523 --> 00:27:30,566 No... 296 00:27:33,235 --> 00:27:34,403 Mamo. ...! 297 00:27:53,047 --> 00:27:55,883 Lo siento, la pareja no logró sobrevivir. 298 00:27:56,550 --> 00:28:00,596 Sin embargo, su único hijo, Mamoru, sobrevivió milagrosamente... 299 00:28:02,556 --> 00:28:04,975 Papá... Mamá... 300 00:28:06,310 --> 00:28:08,145 ¿Estoy solo ahora? 301 00:28:09,230 --> 00:28:10,231 Está bien. 302 00:28:13,901 --> 00:28:15,111 Estoy aquí para ti. 303 00:28:17,446 --> 00:28:18,447 flor... 304 00:28:20,366 --> 00:28:21,992 Por favor quédate ahí un rato. 305 00:28:22,493 --> 00:28:23,911 Tus heridas sanarán rápidamente. 306 00:28:24,328 --> 00:28:25,287 flor... 307 00:28:25,413 --> 00:28:26,664 Lo recuerdo ahora. 308 00:28:27,248 --> 00:28:28,791 Eras real, después de todo. 309 00:28:29,458 --> 00:28:32,002 No eras una ilusión que Lo vi cuando era niño. 310 00:28:32,962 --> 00:28:34,004 Una ilusión, ¿eh? 311 00:28:34,505 --> 00:28:36,799 Para mi es como si fue ayer... 312 00:28:37,591 --> 00:28:41,721 Durante años, deambulé a través del espacio completamente solo 313 00:28:41,929 --> 00:28:44,932 sin saber cuando, o incluso dónde nací. 314 00:28:46,100 --> 00:28:48,102 Al final me cansé... 315 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 y aterrizó en su planeta, la Tierra. 316 00:29:08,456 --> 00:29:12,585 Una mirada a tus ojos y supe que me habías llamado aquí. 317 00:29:13,127 --> 00:29:15,713 Y ya no estábamos solos. 318 00:29:16,297 --> 00:29:19,675 Pero no pude quedarme a tu lado. 319 00:29:20,050 --> 00:29:23,637 Mi cuerpo no pudo sobrevivir en la Tierra durante tanto tiempo. 320 00:29:29,602 --> 00:29:30,478 Gracias... 321 00:29:31,729 --> 00:29:35,441 nunca pense recibir una flor podría traer tanta alegría. 322 00:29:36,734 --> 00:29:40,029 Cuando regrese, traeré de regreso muchísimas flores. 323 00:29:41,989 --> 00:29:45,367 Desde entonces viajé a planetas. por todo el universo... 324 00:29:45,451 --> 00:29:48,746 hasta que finalmente encontré una flor eso fue digno de ti. 325 00:30:01,300 --> 00:30:04,929 Cuando comprendí por primera vez la flor xeniana, me di cuenta 326 00:30:06,180 --> 00:30:09,391 que estos humanos en la Tierra que Te ignoré y te dejé solo... 327 00:30:10,184 --> 00:30:13,521 ¡Debe ser aniquilado! 328 00:30:18,776 --> 00:30:19,568 flor... 329 00:30:19,944 --> 00:30:21,987 nunca deseé algo así. 330 00:30:22,404 --> 00:30:23,447 ¿Por qué estás...? 331 00:30:28,327 --> 00:30:29,245 Mamoru... 332 00:30:30,204 --> 00:30:33,082 no me dejarás completamente solo, ¿verdad? 333 00:30:33,415 --> 00:30:34,250 flor... 334 00:30:36,544 --> 00:30:39,964 soy el unico permitido para regalarte flores. 335 00:30:42,216 --> 00:30:45,094 ¿Qué es exactamente esta flor xeniana? 336 00:30:45,719 --> 00:30:46,929 Es una flor malvada... 337 00:30:47,096 --> 00:30:49,723 Intenta extraer energía. de todos los planetas que existen. 338 00:30:49,932 --> 00:30:52,184 Es la forma de vida más peligrosa. en este universo. 339 00:30:52,726 --> 00:30:56,605 Esta es la primera vez que Artemisa y he visto uno real. 340 00:30:56,981 --> 00:30:59,942 Pero incluso hace mucho tiempo el reino de la luna, 341 00:30:59,984 --> 00:31:02,278 había leyendas sobre la Flor Xeniana. 342 00:31:02,653 --> 00:31:05,239 La propia flor xeniana es solo una planta 343 00:31:05,281 --> 00:31:06,365 y no puedo hacer nada. 344 00:31:06,407 --> 00:31:10,119 Entonces se necesita que los humanos se conviertan en sus brazos y piernas. 345 00:31:10,244 --> 00:31:13,497 La Flor Xenian posee a la gente. que son débiles de mente. 346 00:31:13,914 --> 00:31:16,166 ¿De mente débil? 347 00:31:16,876 --> 00:31:20,129 Una vez poseídos, su mente débil se llena de odio 348 00:31:20,212 --> 00:31:21,964 y produce poder maligno. 349 00:31:34,351 --> 00:31:37,271 Los planetas que han sido destruidos. por la Flor Xenian solo en esta galaxia 350 00:31:37,313 --> 00:31:38,647 son demasiado numerosos para contarlos. 351 00:31:38,856 --> 00:31:41,358 Entonces el tipo que me arrebató Mamoru lejos... 352 00:31:41,525 --> 00:31:43,861 debe estar poseído por la Flor Xeniana. 353 00:31:44,111 --> 00:31:47,281 Analicé la energía de El monstruo con el que luchamos hoy. 354 00:31:47,865 --> 00:31:51,201 Resulta el asteroide que se acerca a la Tierra 355 00:31:51,285 --> 00:31:53,495 esta emitiendo exactamente lo mismo energía oscura como esta. 356 00:31:53,537 --> 00:31:54,288 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 357 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 Entonces ese asteroide es... 358 00:31:56,999 --> 00:31:57,958 ¡No hay duda al respecto! 359 00:31:58,083 --> 00:31:59,293 ¡Es el escondite de Xenian! 360 00:31:59,627 --> 00:32:02,421 Mamoru debe tener ¡Ha sido llevado allí! 361 00:32:02,963 --> 00:32:04,673 ¡Entonces no hay tiempo que perder! 362 00:32:04,715 --> 00:32:06,926 Teletransportémonos ¡al asteroide! 363 00:32:07,134 --> 00:32:10,262 Destruir la Flor Xenian es ¡La única manera de salvar la Tierra! 364 00:32:11,055 --> 00:32:11,847 ¡No! 365 00:32:13,265 --> 00:32:14,183 No podemos ir. 366 00:32:15,476 --> 00:32:17,061 Dejemos de correr esos riesgos. 367 00:32:18,646 --> 00:32:19,688 De lo contrario... 368 00:32:20,356 --> 00:32:22,316 todos ustedes terminarán como mamo. 369 00:32:25,903 --> 00:32:27,279 ¡Es mi culpa! 370 00:32:27,988 --> 00:32:30,866 Mamo se lastimó porque trató de protegerme... 371 00:32:33,243 --> 00:32:34,203 Usagi... 372 00:32:34,411 --> 00:32:35,329 ¡Oye! 373 00:32:35,871 --> 00:32:37,373 ¡Contrólate! 374 00:32:37,539 --> 00:32:38,999 ¡Sailor Luna! 375 00:32:43,170 --> 00:32:45,798 ¿Cómo esperas ¿Rescatar a Mamo así? 376 00:32:48,884 --> 00:32:49,635 ¡¡TU PUEDES HACERLO!! 377 00:32:52,846 --> 00:32:55,015 ¡Eres el guardián de la justicia! ¡Así que deja de llorar! 378 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 Chibi-Usa... 379 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Chibi-Usa tiene razón. 380 00:32:59,853 --> 00:33:02,147 La Tierra está siendo amenazada por un enemigo poderoso. 381 00:33:02,481 --> 00:33:04,400 Este no es momento para sentirse deprimido. 382 00:33:07,194 --> 00:33:09,071 Por el bien de Mamoru también. 383 00:33:10,781 --> 00:33:11,532 Bien. 384 00:33:26,964 --> 00:33:28,007 Marinero... 385 00:33:28,048 --> 00:33:29,341 ¡Teletransportarse! 386 00:33:52,156 --> 00:33:54,616 Usagi. .. Buena suerte. 387 00:34:07,254 --> 00:34:08,464 ¡Ahí está! 388 00:34:46,627 --> 00:34:49,296 Todo el lugar esta cubierto en flores... 389 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 ¡Algo se acerca detrás de nosotros! 390 00:35:01,141 --> 00:35:02,101 Maldita sea... 391 00:35:02,142 --> 00:35:03,310 ¡Está volviendo! 392 00:35:04,561 --> 00:35:06,271 ¡Todos, hagámoslo! 393 00:35:06,313 --> 00:35:07,564 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 394 00:35:11,026 --> 00:35:13,278 Planeta marinero... 395 00:35:19,743 --> 00:35:21,245 - ¡Ataque! - ¡Ataque! 396 00:35:46,270 --> 00:35:47,896 ¿Qué es eso? 397 00:35:48,021 --> 00:35:50,315 Espera... Déjame escanearlo. 398 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 ¡Es Mamoru! 399 00:35:59,700 --> 00:36:00,450 ¡¿Qué?! 400 00:36:00,534 --> 00:36:01,535 ¡Mamá! 401 00:36:01,577 --> 00:36:03,495 ¡Esperar! Podría ser una trampa. 402 00:36:03,537 --> 00:36:04,329 Pero...! 403 00:36:04,621 --> 00:36:06,373 No hay necesidad de preocuparse sobre eso. 404 00:36:06,874 --> 00:36:09,585 Nunca usaría a Mamoru como cebo. 405 00:36:09,835 --> 00:36:10,669 Dónde...? 406 00:36:24,725 --> 00:36:27,144 No esperaba que ustedes chicas ven hasta aquí. 407 00:36:27,811 --> 00:36:29,897 Te subestimé. 408 00:36:29,938 --> 00:36:31,023 ¡Devuélvemelo! 409 00:36:31,064 --> 00:36:32,816 ¡Devuélvenos a Mamo! 410 00:36:33,275 --> 00:36:36,320 Relajarse. volveré mamoru a la Tierra. 411 00:36:36,737 --> 00:36:38,739 Pero todavía no. 412 00:36:38,780 --> 00:36:39,907 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 413 00:36:44,912 --> 00:36:46,872 ¿Sabes cuáles son estos? 414 00:36:47,080 --> 00:36:49,458 Estas son semillas de mi flor. 415 00:36:49,958 --> 00:36:53,295 Cuando este asteroide alcance su proximidad más cercana a la Tierra, 416 00:36:53,337 --> 00:36:56,590 cada flor aquí liberar su semilla 417 00:36:56,632 --> 00:36:58,217 hacia la Tierra. 418 00:37:01,136 --> 00:37:04,514 Una vez que lleguen a la Tierra, las semillas florecerán, 419 00:37:04,598 --> 00:37:07,142 y en última instancia, abarcar todo el planeta. 420 00:37:10,520 --> 00:37:12,814 Si eso sucede, la humanidad... 421 00:37:12,856 --> 00:37:13,899 Sí. 422 00:37:13,941 --> 00:37:17,027 Perderán todo su energía y perecer. 423 00:37:17,110 --> 00:37:19,154 ¡Como si dejáramos que eso sucediera! 424 00:37:20,906 --> 00:37:22,699 ¡Maldita sea! ¡¿Dónde desapareció?! 425 00:37:23,867 --> 00:37:24,576 ¿Qué ocurre? 426 00:37:24,618 --> 00:37:25,994 ¡Cuidado todo el mundo! 427 00:37:26,078 --> 00:37:27,996 ¡Estamos rodeados de monstruos! 428 00:37:28,080 --> 00:37:28,789 - ¿Qué? - ¿Qué? 429 00:37:28,830 --> 00:37:29,748 ¡¿Dónde?! 430 00:37:30,749 --> 00:37:31,667 De ninguna manera... 431 00:37:31,917 --> 00:37:33,168 ¡Se están multiplicando rápidamente! 432 00:37:33,252 --> 00:37:34,544 ¡Hay tantos de ellos! 433 00:37:43,804 --> 00:37:44,721 No me digas... 434 00:38:08,412 --> 00:38:09,204 Marinero Luna... 435 00:38:09,371 --> 00:38:12,416 Usa tu Princesa Halation para limpiar este asteroide. 436 00:38:12,499 --> 00:38:13,875 Es nuestra única oportunidad. 437 00:38:15,294 --> 00:38:16,044 ¡Entiendo! 438 00:38:16,295 --> 00:38:18,255 El resto de nosotros brindaremos apoyo. para Marinero Luna. 439 00:38:24,344 --> 00:38:26,388 ¡Está bien! ¡Hagamos esto! 440 00:38:28,348 --> 00:38:31,643 ¡Trueno Supremo! 441 00:38:36,398 --> 00:38:39,401 ¡Haz creciente! 442 00:38:40,610 --> 00:38:46,074 ¡Brillo Aqua Ilusión! 443 00:38:50,329 --> 00:38:56,168 ¡Alma de fuego! 444 00:38:57,461 --> 00:39:04,634 ¡Halación de la princesa de la luna! 445 00:39:15,062 --> 00:39:16,188 Esto no es bueno. 446 00:39:16,229 --> 00:39:18,607 A este ritmo, todas mis flores se marchitarán. 447 00:39:23,362 --> 00:39:24,571 ¡Todos tengan cuidado! 448 00:39:24,613 --> 00:39:27,324 La energía enemiga se está acumulando a las 9 en punto! 449 00:40:07,239 --> 00:40:11,076 ¡Rei! ¡Ami! ¡Mako! ¡Minako! 450 00:40:12,244 --> 00:40:13,912 No mueras... 451 00:40:15,789 --> 00:40:17,040 Qué cobarde. 452 00:40:18,708 --> 00:40:21,294 Abandonaste a tus amigos para salvar tu propia vida. 453 00:40:25,173 --> 00:40:25,799 Principe Luna 454 00:40:25,841 --> 00:40:26,675 ¡Para! 455 00:40:30,220 --> 00:40:31,012 ¡Todos! 456 00:40:34,224 --> 00:40:35,684 Marinero Luna. 457 00:40:37,144 --> 00:40:39,688 Tira el arma estás usando para dañar mis flores. 458 00:40:40,021 --> 00:40:40,939 O si no... 459 00:40:55,996 --> 00:40:56,830 Todos... 460 00:40:57,456 --> 00:40:59,708 Si maltratas mis flores más allá, 461 00:40:59,749 --> 00:41:02,377 tus amigos sufrirán ¡aún más! 462 00:41:02,836 --> 00:41:05,213 Si tus amigos te son queridos, arroja tu arma. 463 00:41:06,756 --> 00:41:08,341 Marinero Luna... 464 00:41:08,884 --> 00:41:10,802 Ya sabes... qué hacer... 465 00:41:11,011 --> 00:41:13,096 Lucha... Sailor Moon... 466 00:41:13,513 --> 00:41:15,849 tu eres el unico ¿Quién puede salvar la Tierra...? 467 00:41:16,516 --> 00:41:18,894 Derribar...al enemigo... 468 00:41:23,023 --> 00:41:25,942 Entonces? ¿Le darás la espalda? ¿En tus amigos una vez más? 469 00:41:36,536 --> 00:41:37,412 Me rindo--- 470 00:41:38,246 --> 00:41:39,623 Lo siento a todos. 471 00:41:40,207 --> 00:41:41,750 No puedo hacerlo. 472 00:41:42,209 --> 00:41:44,127 No quiero perder a ninguno de ustedes. 473 00:41:45,086 --> 00:41:47,214 Tú. . .¡cobarde! 474 00:41:47,255 --> 00:41:52,677 No puedo soportar mirarte sufrir más. 475 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 ¡Todos! 476 00:42:16,284 --> 00:42:18,620 ¿Qué pasa con estos humanos? . .? 477 00:42:19,829 --> 00:42:21,331 ¿Qué es este sentimiento? 478 00:42:21,998 --> 00:42:24,251 Fiore... No te dejes engañar por ella. 479 00:42:24,751 --> 00:42:26,795 Sailor Moon es una chica egoísta 480 00:42:26,836 --> 00:42:28,964 ¿Quién está tratando de robarte a Mamoru. 481 00:42:29,089 --> 00:42:31,466 Así es, No me dejaré engañar. 482 00:42:32,259 --> 00:42:33,301 flor... 483 00:42:33,593 --> 00:42:36,179 te prestaré mi poder. 484 00:42:36,680 --> 00:42:38,265 Si derrotas a Sailor Moon, 485 00:42:38,306 --> 00:42:41,935 Mamoru recordará eso. eres su amigo. 486 00:43:25,812 --> 00:43:27,355 Usako... 487 00:43:35,655 --> 00:43:39,200 Voy a chupar cada gramo de tu energía! 488 00:43:50,587 --> 00:43:54,549 Mis flores están tan felices que están recibiendo tu energía. 489 00:43:54,924 --> 00:43:55,884 Así es... 490 00:43:56,009 --> 00:43:59,721 El mentiroso que intentó aislar Mamoru y yo debemos morir. 491 00:44:00,138 --> 00:44:02,557 Ninguno de ustedes podría entender la soledad 492 00:44:02,641 --> 00:44:04,809 que mamoru y yo tuvo que pasar... 493 00:44:05,018 --> 00:44:07,020 Ni siquiera lo sabes ¡Qué se siente estar solo! 494 00:44:11,316 --> 00:44:12,359 Oye, mira... 495 00:44:12,400 --> 00:44:15,070 Mizuno está sola otra vez. leyendo su guía de estudio. 496 00:44:15,779 --> 00:44:19,532 Ella es tan engreída, sólo porque le va bien en clase. 497 00:44:23,453 --> 00:44:27,666 Nunca tuviste que maldecirte por haber nacido en este mundo... 498 00:44:27,874 --> 00:44:29,292 ¡Nunca lo entenderías! 499 00:44:31,294 --> 00:44:33,880 Escuché que ella atrapó a su oponente. herido en otra pelea. 500 00:44:33,922 --> 00:44:35,757 Ella probablemente va a ser expulsado por eso. 501 00:44:36,049 --> 00:44:39,135 ¿Quién querría acercarse? ¿Una chica violenta como ella de todos modos? 502 00:44:42,972 --> 00:44:45,600 La soledad del no tener amigos... 503 00:44:45,684 --> 00:44:47,352 ¿Sabes cómo se siente eso? 504 00:44:48,311 --> 00:44:50,605 Aino no es muy sociable, ¿verdad? 505 00:44:50,647 --> 00:44:53,108 Sí, ella siempre dice que está ocupada. 506 00:44:53,775 --> 00:44:55,360 ¡Espera, lo sé! 507 00:44:55,402 --> 00:44:58,363 Tal vez ella es una superheroína ¡Como Sailor V! 508 00:44:58,405 --> 00:44:59,489 ¡Ja! ¡Esa es buena! 509 00:45:03,785 --> 00:45:06,621 La soledad de nunca siendo entendido por cualquiera... 510 00:45:06,705 --> 00:45:08,456 ¡Como si supieras cómo se siente eso! 511 00:45:10,792 --> 00:45:12,752 ¡Ahí! Esa es la chica... 512 00:45:12,794 --> 00:45:14,671 ¿El que es psíquico? 513 00:45:14,754 --> 00:45:17,674 Anillos perdidos, carteras... 514 00:45:17,757 --> 00:45:20,135 Ella adivinará dónde está ¡Y tiene razón! 515 00:45:21,094 --> 00:45:22,721 Vaya... Eso es un poco espeluznante. 516 00:45:40,989 --> 00:45:42,657 Es hora de terminar con esto. 517 00:45:48,413 --> 00:45:49,164 Muere... 518 00:45:49,456 --> 00:45:50,248 ¡No lo hagas! 519 00:45:51,082 --> 00:45:51,875 Por favor... 520 00:45:52,959 --> 00:45:55,420 No nos la quites. 521 00:45:55,795 --> 00:45:57,756 Esa chica significa mucho para nosotros. 522 00:45:57,797 --> 00:45:59,340 Ella es nuestro tesoro. 523 00:46:01,634 --> 00:46:04,012 Usagi nos dio algo precioso... 524 00:46:04,095 --> 00:46:06,681 Algo que podría nunca ser reemplazado. 525 00:46:07,098 --> 00:46:08,475 ¿De qué estás balbuceando? 526 00:46:09,392 --> 00:46:10,852 Ella es una mentirosa. 527 00:46:11,519 --> 00:46:13,271 Ella no da nada... 528 00:46:13,605 --> 00:46:14,939 No lo entiendes. 529 00:46:15,356 --> 00:46:17,358 Si no hubiéramos conocido a Usagi... 530 00:46:18,151 --> 00:46:19,527 ¡Todavía estaríamos solos! 531 00:46:25,992 --> 00:46:26,743 ¡No! 532 00:46:27,118 --> 00:46:28,369 Estáis todos siendo engañados... 533 00:46:28,787 --> 00:46:30,371 Todos ustedes, incluido Mamoru. 534 00:46:30,413 --> 00:46:31,623 ¡Los está engañando a todos! 535 00:46:32,665 --> 00:46:33,583 Marinero Luna... 536 00:46:34,292 --> 00:46:36,377 Tenía razón. No puedo dejarte vivir. 537 00:46:37,170 --> 00:46:38,880 ¡Morir! 538 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 - ¡No! - ¡Detener! 539 00:46:40,757 --> 00:46:42,300 * ¡Usagi! * ¡Usagi! 540 00:46:58,274 --> 00:46:59,484 Esta flor es... 541 00:47:05,365 --> 00:47:06,574 ¿Mamorú? 542 00:47:08,034 --> 00:47:09,035 Mamoru. . .! 543 00:47:12,956 --> 00:47:13,998 Esto no puede ser... 544 00:47:33,351 --> 00:47:34,602 ¿Qué pasa, Fiore? 545 00:47:34,894 --> 00:47:37,313 ¡Sé fuerte! ¡Estoy aquí contigo! 546 00:47:38,731 --> 00:47:39,607 Se acabó... 547 00:47:40,608 --> 00:47:42,235 Mamoru... 548 00:47:43,069 --> 00:47:45,446 Me arrojó una flor... 549 00:47:46,072 --> 00:47:46,823 flor... 550 00:47:47,740 --> 00:47:51,452 Mamoru, ¿tú también me estás abandonando? 551 00:48:10,430 --> 00:48:11,514 Las flores... 552 00:48:11,598 --> 00:48:12,974 Todos desaparecieron. 553 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 La Tierra está salvada. 554 00:48:34,203 --> 00:48:36,414 Este asteroide ha cambiado su curso. 555 00:48:36,748 --> 00:48:38,666 Pronto caerá a la Tierra. 556 00:48:39,208 --> 00:48:42,837 Ya no tienes suficiente poder para alejarme de aquí. 557 00:48:42,879 --> 00:48:43,671 Sí... 558 00:48:43,963 --> 00:48:45,715 no dejaré que nadie tener a Mamoru. 559 00:48:46,215 --> 00:48:49,010 Todos ustedes... ¡Será incinerado conmigo! 560 00:48:50,511 --> 00:48:52,472 Por mí está bien, Fiore. 561 00:48:52,639 --> 00:48:53,932 Incluso si mueres... 562 00:48:54,265 --> 00:48:57,185 Haré sufrir a los terrícolas. 563 00:48:57,477 --> 00:48:59,062 ¡No dejaré que eso suceda! 564 00:49:08,571 --> 00:49:09,656 ¡No, no lo hagas! 565 00:49:09,781 --> 00:49:11,824 ¡No puedes usar el Cristal de Plata! 566 00:49:13,493 --> 00:49:15,161 Si usas el Cristal de Plata... 567 00:49:15,203 --> 00:49:16,829 ¡Morirás! 568 00:49:18,998 --> 00:49:20,208 No lo hagas. 569 00:49:20,708 --> 00:49:24,796 El Cristal de Plata es el único camino. para salvar a todos. 570 00:49:25,964 --> 00:49:28,758 No te preocupes. No moriré. 571 00:49:29,175 --> 00:49:31,386 volvamos todos juntos a la Tierra. 572 00:49:31,552 --> 00:49:32,345 ¿Bueno? 573 00:49:42,146 --> 00:49:43,690 Tiene la intención de utilizar el poder de esta piedra 574 00:49:43,731 --> 00:49:45,566 para cambiar la trayectoria del asteroide?! 575 00:49:45,775 --> 00:49:47,402 Bueno, ¡no te dejaré! 576 00:49:52,448 --> 00:49:54,242 Morirás conmigo. 577 00:49:58,705 --> 00:50:00,206 ¿De qué tienes miedo? 578 00:50:01,499 --> 00:50:02,542 Está bien... 579 00:50:03,042 --> 00:50:05,169 No estás solo. 580 00:50:06,462 --> 00:50:07,296 ¡Eso es mentira! 581 00:50:07,505 --> 00:50:10,591 Estás tratando de engañarme ¡Fingiendo que te importa! 582 00:50:39,537 --> 00:50:40,621 ¿Quién eres? 583 00:50:41,080 --> 00:50:42,623 No llores. 584 00:50:44,917 --> 00:50:48,129 Mi precioso amigo se irá pronto. 585 00:50:48,921 --> 00:50:51,966 Sin embargo, no puedo hacer nada por él. 586 00:50:52,175 --> 00:50:53,217 ¿Adivina qué? 587 00:50:54,260 --> 00:50:57,180 A partir de hoy, Estados Unidos es una hermana mayor. 588 00:50:58,222 --> 00:51:00,308 Mi mamá tuvo un bebé. 589 00:51:00,892 --> 00:51:03,186 Así que traje estos para celebrar. 590 00:51:04,353 --> 00:51:05,229 ¡Aquí! 591 00:51:05,563 --> 00:51:06,564 ¡Esto es para ti! 592 00:51:09,192 --> 00:51:10,151 Gracias. 593 00:51:15,406 --> 00:51:18,076 ¿Sailor Moon le dio una flor a Mamoru? 594 00:51:19,744 --> 00:51:22,371 Esa rosa... Era de Sailor Moon. 595 00:51:26,084 --> 00:51:27,668 ¿Quién eres tú? 596 00:51:33,132 --> 00:51:34,008 Una flor... 597 00:51:34,759 --> 00:51:36,719 ¡Flor! ¡No te dejes engañar! 598 00:51:36,803 --> 00:51:38,179 Si dejas que te engañe... 599 00:51:40,181 --> 00:51:41,057 ¡Flor! 600 00:52:53,379 --> 00:52:54,338 ¡Usagi! 601 00:52:54,881 --> 00:52:56,007 ¡Usagi! 602 00:52:56,048 --> 00:52:57,175 ¡Usagi! 603 00:52:57,383 --> 00:52:58,467 ¡Usagi! 604 00:52:59,260 --> 00:53:00,303 Usako... 605 00:53:03,264 --> 00:53:06,642 ¡Yo protegeré a todos! 606 00:53:19,864 --> 00:53:21,824 Por favor. . .Cristal Plata... 607 00:53:22,158 --> 00:53:24,285 Concédeme más poder... 608 00:53:24,660 --> 00:53:26,495 Poder para proteger a todos... 609 00:53:26,746 --> 00:53:28,873 ¡Poder para que nadie se quede solo! 610 00:53:36,339 --> 00:53:38,966 ¡Vamos! ¡Debemos unirnos a ella! 611 00:53:39,467 --> 00:53:42,345 Usaremos todo nuestro poder restante. para ayudar a Usagi! 612 00:53:42,428 --> 00:53:43,179 ¡Bien! 613 00:53:43,429 --> 00:53:44,889 ¡No moriremos! 614 00:53:45,097 --> 00:53:46,974 ¡Regresaremos juntos a la Tierra! 615 00:54:19,465 --> 00:54:20,424 ¡Oye! 616 00:54:20,466 --> 00:54:23,302 Si vas a jugar, ¡Tienes que aprovecharlo al máximo! 617 00:54:24,095 --> 00:54:26,180 Tienes razón. ¡Vamos a divertirnos! 618 00:54:28,683 --> 00:54:29,684 Usagi... 619 00:54:34,522 --> 00:54:35,523 ¡Guau! 620 00:54:35,564 --> 00:54:37,733 ¡Rei, eres muy trabajadora! 621 00:54:37,817 --> 00:54:40,361 ¿Te diste cuenta de eso recién ahora? 622 00:54:43,030 --> 00:54:43,864 Usagi... 623 00:54:48,160 --> 00:54:50,538 ¡Esa bola de arroz se ve tan buena! 624 00:54:50,621 --> 00:54:52,707 ¿No me tienes miedo? 625 00:54:52,748 --> 00:54:54,041 ¿Eh? ¿Por qué lo estaría? 626 00:54:57,670 --> 00:54:58,587 Usagi... 627 00:55:01,966 --> 00:55:03,050 ¡Esto es genial! 628 00:55:03,175 --> 00:55:06,304 Mi héroe, Sailor V, está parado frente a mí! 629 00:55:06,512 --> 00:55:07,722 ¡Tadah! 630 00:55:11,559 --> 00:55:12,560 Usagi... 631 00:55:35,499 --> 00:55:36,292 Así es... 632 00:55:36,375 --> 00:55:39,462 Mis amigos siempre están aquí para darme la fuerza... 633 00:55:40,046 --> 00:55:41,630 y el coraje que necesito. 634 00:55:42,340 --> 00:55:44,967 El Cristal de Plata y yo ¡Puede volverse mucho más fuerte! 635 00:55:46,302 --> 00:55:48,596 Nunca dejaré que nadie estar solo otra vez! 636 00:55:49,013 --> 00:55:51,515 ¡Poder estelar de Mercurio! 637 00:55:51,557 --> 00:55:54,101 ¡Poder estelar de Marte! 638 00:55:54,393 --> 00:55:56,854 ¡Poder estelar de Júpiter! 639 00:55:57,063 --> 00:55:59,440 ¡Poder estelar de Venus! 640 00:56:00,107 --> 00:56:04,737 ¡Poder del cristal lunar! 641 00:56:30,679 --> 00:56:33,140 Me pregunto cómo les irá a todos. 642 00:56:33,724 --> 00:56:36,060 Sólo espero que puedan regresar sanos y salvos. 643 00:56:36,268 --> 00:56:37,186 No te preocupes. 644 00:56:37,603 --> 00:56:39,814 Sailor Moon es la mamá de todos. 645 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Sé que ella protegerá a todos. 646 00:56:43,234 --> 00:56:44,402 Chibi-Usa... 647 00:56:55,788 --> 00:56:56,622 ¡Usagi! 648 00:56:56,956 --> 00:56:58,207 ¡Vamos Usagi! 649 00:56:58,290 --> 00:57:00,292 ¡Despierta, Usagi! 650 00:57:00,835 --> 00:57:01,836 ¡Usagi! 651 00:57:04,797 --> 00:57:05,756 Mentiroso... 652 00:57:07,007 --> 00:57:09,510 Dijiste que no morirías... 653 00:57:10,094 --> 00:57:12,346 ¿Cuál es el punto de que seamos salvos? 654 00:57:12,388 --> 00:57:14,181 si no estás con nosotros! 655 00:57:14,890 --> 00:57:18,310 ¡Por favor, abre los ojos, Usagi! 656 00:57:18,686 --> 00:57:20,187 Al final, 657 00:57:20,729 --> 00:57:23,357 perdimos lo que era lo más importante para nosotros... 658 00:57:28,487 --> 00:57:29,447 Mamoru... 659 00:57:32,450 --> 00:57:33,451 flor... 660 00:57:33,701 --> 00:57:34,743 Gracias. 661 00:57:34,827 --> 00:57:37,872 Una vez más, tú y Sailor Moon me has salvado. 662 00:57:37,913 --> 00:57:38,789 Mamoru... 663 00:57:38,831 --> 00:57:41,834 Ahora cumpliré la promesa que hice. 664 00:57:43,627 --> 00:57:47,131 Esta es la flor de la vida que contiene mi energía. 665 00:57:48,257 --> 00:57:51,010 Dale a Sailor Moon su néctar. 666 00:58:19,246 --> 00:58:19,997 Mamo... 667 00:58:21,582 --> 00:58:22,541 Todos... 668 00:58:24,043 --> 00:58:24,960 ¿Ves? Te lo dije... 669 00:58:25,794 --> 00:58:29,507 Que protegería a todos y todo... 670 00:58:38,766 --> 00:58:40,059 * ¡Usagi! * ¡Usagi! 671 01:00:46,727 --> 01:00:49,647 EL FIN